即将推出
Windows 截图工具 · 即将推出

一个快捷键,
截图的事都搞定。

截图、标注、识别文字、原位翻译、置顶贴图,都在一条工具栏里完成。常驻托盘,用完即走。

Windows 10 / 11无需安装 .NET21 种界面语言
fieldnotes.app/week-12

Notes on Small Tools小工具的札记

The best tools are the ones you stop noticing. They appear when called, do one thing well, and leave the screen as they found it.

最好的工具,是你会渐渐忘记它的存在。召之即来,把一件事做好,然后把屏幕原样还给你。

A translation in another window makes you read twice: once to find your place, once to understand.

在另一个窗口里打开的译文,要你读两遍:一遍找回位置,一遍才是理解。

API keysk-live-7f3a92c1

0个弹窗译文贴回原位,不另开窗口
14种识别语言离线识别,含越南语、缅甸语
85ms唤起截图按下快捷键,几乎立刻就绪
13MB启动内存安静常驻托盘,不拖慢电脑
核心功能

截图之外,
它还能做这么多。

截下来,标清楚,看明白,钉在眼前。所有操作都在一条工具栏里,用完就退回托盘。

截图

框选、整窗、长截图,一步到位

悬停自动框住按钮、卡片或整个窗口;长网页和聊天记录边滚边拼成一张图;视频和游戏画面也能截到,不黑屏。

智能框选滚动长截图8 倍放大镜逐像素微调
标注

标得清楚,也藏得住

十种标注工具,马赛克下的内容不会被识别或翻译;每个工具记住自己的颜色和粗细。

提取文字

离线识别,一键复制

原图与文字左右对照,段落和行数一目了然,复制即可使用。

原位翻译

译文就在原文的位置

按段落贴回原位,保留排版,不弹窗,不换窗口。

置顶贴图

钉在眼前,随时对照

截图固定在所有窗口最前,可缩放、旋转、调透明度;关掉的也能从历史找回。

实时翻译

聊天窗口,也能边聊边懂

框住聊天区域持续监听,只翻译新出现的消息,译文盖在原文上随内容滚动。

快捷键
截图AltSpace
复制Enter
贴图CtrlT
保存CtrlS

也可以单击托盘图标截图;快捷键都能自定义。支持保存为 PNG、JPEG、WebP、BMP、PDF。

隐私与翻译引擎

离线也能用,
数据留在本机。

截图、标注、贴图和文字识别都在本机完成。翻译用本机模型还是在线服务,由你决定。

本机显卡模型

在设置里一键下载,用你自己的 NVIDIA 显卡运行,文字不离开这台电脑。闲置 3 分钟自动释放显存。

Hy-MT2-7BHy-MT2-1.8BIndex-Translate-9BIndex-Translate-2B

在线翻译

选一家服务商,填入你自己的 API Key 即可。只在你使用在线翻译时,识别出的文字才会发送给它。

DeepSeek腾讯混元阿里云百炼

日志不记录隐私:截图、识别出的文字、译文和密钥都不会写入日志;打码区域不会被识别或发送。

常见问题

你可能想知道

支持哪些系统?

Windows 10 2004(内部版本 19041)及以上和 Windows 11,64 位。程序自带运行环境,不需要另装 .NET。

不联网能用吗?

可以。截图、标注、贴图和文字识别都不需要联网;翻译可以用本机显卡模型离线完成。

本机翻译模型需要什么显卡?

GTX 16 / RTX 20 系列或更新的 NVIDIA 显卡,并安装较新的驱动。模型按需下载,可以随时移除。

界面支持哪些语言?

共 21 种界面语言,默认跟随系统,可以在设置中随时切换。

截下来,就搞定。

Snaplate 正在做最后的打磨,很快就会开放下载。

即将推出 适用于 Windows 10 / 11 · 64 位